Vamos para a uniao! !Vamos al sindicato! 労働組合にはいろう!

Português

Vamos para a união!

Somos um sindicato chamado Gunma Joint Labor Union.
Você pode ser um japonês, um estrangeiro ou até mesmo uma pessoa solteira.

No final de 2017, trabalhadores do Brasil e do Peru que trabalhavam na fábrica da Panasonic foram demitidos. Os empregadores são Nissei Sangyo Co., Ltd.
Os dois se juntam ao nosso sindicato e lutam por invalidação no tribunal.
Eu vencerei em breve. (Mesmo que o acordo seja alcançado, a empresa será responsável pela demissão))

De agora em diante, a economia está piorando e você está demitido e os salários estão caindo. Os trabalhadores devem se unir e lutar. Vamos para a união! Entre em contato comigo A taxa de sindicato é de 1200 ienes por mês.

Demissão, assédio do poder, violação da lei de normas de trabalho … Gunma Joint Labor Union Você pode participar de forma privada. Vamos lutar juntos. Antes de mais nada, por favor, não hesite em nos contatar. / Despesas mensais da União JPY1200 (taxa de inscrição JPY1000)
60-2 Shibasaki-cho, Takasaki-shi, Gunma, 370-0035, presidente da união Shoji Shimizu
Por favor, envie-nos seus pensamentos, comentários e mensagens. Telefone 090-9016-0272 mail gungoroso@ybb.ne.jp

mail gungoroso@ybb.ne.jp

Español

¡Vamos al sindicato!

Somos un sindicato llamado Gunma Joint Labor Union.
Usted puede ser un japonés, un extranjero, o incluso una sola persona.

Al final de 2017, los trabajadores de Brasil y Perú que trabajaban en la fábrica de Panasonic fueron despedidos. Los empleadores son Nissei Sangyo Co., Ltd.
Los dos se unen a nuestro sindicato y luchan por la invalidación en los tribunales.
Voy a ganar pronto. (Incluso si se llega al acuerdo, la compañía será responsable por el despido) )

A partir de ahora, la economía está empeorando y usted es despedido y los salarios caen. Los trabajadores deben unirse y luchar. ¡Vamos a la unión! Por favor contactame La cuota de la unión es de 1200 yenes al mes.

Despido, acoso de poder, violación de la ley de normas laborales… La Unión laboral conjunta de Gunma Puede unirse de forma privada. Luchemos juntos.  En primer lugar, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros. /Gastos de Unión mensuales JPY1200 (cuota de inscripción JPY1000)
60-2 Shibasaki-cho, Takasaki-shi, Gunma, 370-0035, Presidente de la Unión Shoji Shimizu
Por favor envíenos sus pensamientos, comentarios y mensajes. Teléfono 090-9016-0272 mail gungoroso@ybb.ne.jp

mail gungoroso@ybb.ne.jp

労働組合にはいろう!

私たちは群馬合同労働組合という労働組合です。
日本人でも、外国人でも、一人でもはいることができます。
2017年末、パナソニックの工場ではたらいていたブラジル人とペルー人がクビをきられました。やとっていたのは日成産業です。ウソばかりの解雇でした。2人は私たちの労働組合に加入して、裁判で解雇無効を争っています。もうすぐ勝ちます。(和解になっても、会社に解雇の責任はとってもらいます。)

これから景気が悪くなって、クビになったり、賃金がさがったりします。労働者は、団結して、たたかうべきです。ユニオンにはいろう!連絡してください。組合費は月1200円です。

解雇、パワハラ、労働基準法違反…群馬合同労働組合は一人でも入れます。いっしょに闘いましょう。まずは気軽に相談、連絡を。  /組合費月額1,200円(加入金1,000円)
〒370-0035 群馬県高崎市柴崎町60-2 代表者(発行責任者) 執行委員長 清水彰二
「群馬合同労組ブログ通信」はホームページの記事から作成しています。 gungoroso.org
感想や意見、投稿もお寄せください。電話 090-9016-0272 メール gungoroso@ybb.ne.jp

mail gungoroso@ybb.ne.jp